2 jours COSTA BRAVA 2013

Bonjour: l'organisatión marche sans relax et je peut vous donner des nouvelles. Il y aurà connexión electrique dans le paddock pour ceux qui vont avec mobil-home.

Ainsi, le samedi on va offrir a touts les pilots et ses acompagnants un repas populaire consistant en "fideus-arrossejats" que c'est un plat typique avec nouilles et de riz. C'est comme une mélange du "paella" et "fideuá".

Et un parcour plus long que la derniere edition, en arrivant jusqu'aux Santa Cristina d'Aro, apte pour tous les niveaux.

Les organisateurs allons participer au Ventoux avec deux équipes (bleues et jaunes). Nous serons là pour vous donner toute la informatión que vous aurez besoin.

Merci

Joan Comas

Florian a écrit:Nickel ....  

J'ai appelé le Papé, il est pas sur, il sait pas, il tourne en rond, il a pas le temps, pis fait froid, pis en espagne il va faire chaud, il aime pas la paella, il parle pas la langue, il aime pas la mer, et ganganganganagna .... en gros, il devrait venir meme si il ne le sait pas encore ...

J'ai aussi appelé Philippe d'Ales, ça le branche aussi, en principe pas de probleme pour lui, mais Dominqiue est cuit, il faut qu'il bosse pour sa retraite  

Reste Denis et son chef, mais c'est pas gagné ...

ouai ben pour moi vu que je viens de me payer une TDR j'ose même pas en parler............  j'ai pas envie de finir dans la niche du chien........

bravo pour la tdr et tanpis pour nous , pour la costa brava , a dimanche denis! 

Florian a écrit:Nickel ....  

J'ai appelé le Papé, il est pas sur, il sait pas, il tourne en rond, il a pas le temps, pis fait froid, pis en espagne il va faire chaud, il aime pas la paella, il parle pas la langue, il aime pas la mer, et ganganganganagna .... en gros, il devrait venir meme si il ne le sait pas encore ...

J'ai aussi appelé Philippe d'Ales, ça le branche aussi, en principe pas de probleme pour lui, mais Dominqiue est cuit, il faut qu'il bosse pour sa retraite  

Reste Denis et son chef, mais c'est pas gagné ...

Ne vous moquez pas du papé, car il m'a promis que quand son beau fourgon serait aménagé, il ferait partie des "gens du voyage", en permanence sur la route pour aller de trial en trial.....Et puis, pendant votre absence, qui c'est qui va aller débroussailler des zones au terrain de cross, hein....  Bande d'ingrats (double pour certains), allez Jean Marc, je suis de tout coeur avec toi....Pour ma retraite, ça vient doucement, il faut juste que je me fasse à cette idée..... 
Et en plus, ma carte d'identité est périmée...... 

Dominique.

pour ceux que ça intéresse je fait traduire , le bulletin d'engagement et le réglement!! si vous avez besoins , ne pas hésiter !! florian je te le fait suivre!!  : herve

Enfin, à la fin du trial du Ventoux on va ouvrir les inscriptions sur notre site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] .

Beaucoup nouveautés de cette édition 2013:

- Réduction des frais d'inscription à 95 € . ( pilotes français devraient faire l'enregistrement à travers le web, mais ils peuvent payer le samedi matin, pour éviter les frais bancaires inutiles. mais l'inscription doit être faite via le web pour notre propre contrôle ) .

- Licence pour l’epreuve pour seulement 25 € (licence UFOLEP non valide).

- L’organisation offre aux pilotes le petit déjeuner les deux jours et le déjeuner du samedi ( fideuà ) , et des produits en cours du trial, comme l’année dernière, et le t-shirt du trial.

- Presence de marques comercielles en relatión au monde du trial (Magicals, Hebo, Gas Gas, etc).

- Presence et participation de grandes pilotes "classiques" qu'on va confirmer tres tot !!!

- Grandes ofertes d’hotel a Sant Feliu pour le trial, a consulter dans notre web.

- Un nouvel paddock dans la zone du port de Sant Feliu de Guixols , beaucoup plus large , pavée, avec toilettes et douches ,  raccordement électrique  pour les roulottes, etc.

Et en fin de compte , vous devez mettre en avant de profiter d'un grand tour qui traverse les communes de Sant Feliu de Guixols et de Santa Cristina d'Aro et de superbes vues sur la Costa Brava.

Toutes les questions que vous avez seront en mesure de résoudre le dans cet forum ou par mail à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et aussi au paddock du trial du Ventoux, on nous presentons deux équipes (jaune et bleue) Costa Brava. Là on pourrà vous donner plus d’info sur le trial Costa Brava, hebergement, etc.

Rendez-vous en Ventoux !

Joan Comas

Inscriptions dejà ouvertes sur notre web

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

et plus d'info a [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

merci a tous

ça y est inscrit  
10 catalans mais peut être plus 

salut :au secours:pale: qui  peut  nous aider pour l'inscription !!!  , a priori c'est du catalan !! est meme le logiciel reverso n'arrive pas a tout traduire et dans l(inscription il ya plein de termes que je ne saisit pas bien, par avance merci : herve

Salut Herve, quel est ton problème?

La traduction .

Trop forts les catalans 

SJP a écrit:Salut Herve, quel est ton problème?

salut , en fait j essaye de remplir le bulletin d'inscription et a part nom , prenom , pays et email le reste je ne comprend pas ce que c'est!! j ai essayé de traduire  avec reverso "espagnol français " c'est encore pire  , la carrement ça ne veut plus rien dire du tout ! en bas de la feuille il faut choisir sa categorie et la je ne comprend pas les differences entre les categories !! voila le souci merci pour votre aide a bientot : herve

*Dies de participació..............nombre de jours que vous courez:sam, dim ou les 2 jours.
*Nom........c'est le prenom.
*Cognoms.....c'est le nom de famille.
*Població....votre ville
*Provincia/ Regió......votre region.
*País.....votre pays.
*Telefon.......tel.
*email.....biensur votre email.
*N licencia......marquez  etrangère...vous aurez la licence pour les 2 jours..
*Categoria.....vous avez 3 niveaux de difficultés jaune (Groc)-vert (verd)- et bleu (Blau), je vous conseille soit le Groc-Classics (zones jaunes pour toute les motos) ou le Verd-Trialers (zones vertes ouvertes a toute les motos) ou Verd-pré80 si vous coulez en moyen avec une moto pré80..
*Motocicleta....indiquez la marque et modèle.
*Numero/transferencia...pas besoin les etrangers payent sur place.
*Padok.....indiquez si camping car, si voiture avec remorque ou fourgon.....pour l'organisation des espaces....
 
voila...siquestios n'hesitez pas..

PS: a observations, indiquez demande de licence pour les 2 jours..

Par rapport au bleu du ventoux, il faudrait prendre quel niveau la bas ?

merci jean pierre super sympa , plus rapide que l'eclair  !! a bientot a san feliu  avec toute mon amitié : herve

Le bleu du ventoux correspond au verd, c'est à dire a presque rouge du stat....en verd sur les classiques ( 2jours) en Espagne il n'y a pas de grosses marches..
Le GROC correspond au jaune du VTC..

Inscrit en verd pré 80, il n'y a plus qu'a attendre ! 

ca y est engagement effectue en verd , j'espere ne pas avoir ete trop gourmand difficile de juger le niveau!!! on est tellement loin de celui de SJP !!

Excusez moi par-ce-que je suis eté un peu desconnecté du forum en assistant aux deux jours Santigosa. On à passé un grand trial, avec une meteo parfaite et beaucoup de pilotes français. On va essaier de mantenir le niveau au Costa Brava.

Hervé, j'ai repondú ton mail. Pour le niveau, je doit vous dire que, a exception du niveau bleue (il n'y ha pas rouge en classiques en Catalogne) les niveaux jaune et vert sont techniques mais jamais dangereuses, mais pas facile le vert.

Ce matin il y avait 22 pilotes français qui on fait la inscription. Je veux vous remmercier votra participatión et on va essaier ne pas vous decevoir. Cet année il y aurà trois zones prés de la mer, les 18-19 et 20 qui sont dans le meme Sant Feliu et faciles a voir pour les accompagnants et on espère trouver beaucoup du public.

Je vous souvient de nouvelle mon mail pour toute question [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ah, et merci a Joan Pere Santuré pour son aide. C'est presque notre corresponsel en France !!!

Bonjour a tous, on s'est inscrit avec Loris par internet, mais nous n'avons pas eu de confirmation !!

Bonjour Philippe, la confirmatión est automatique envoyant un mail. Vous devrez reviser dans le anti-spam de votre mail.

Merci

Je me suis également inscrit par internet, aucun message de confirmation dans ma boite mail, ni dans celle des spam ????

Florian a écrit:Je me suis également inscrit par internet, aucun message de confirmation dans ma boite mail, ni dans celle des spam ????

Pareil pour moi, rien...

Bonjour Florian et Lolo, hier soir j'ai fait une simulation d'inscription et efectivement j'ai reçu le mail automatique de confirmation. Je vais faire la comprobation une autre fois aujordhui.